
Ishlashni boshqarish dasturi ko'rib chiqish tsiklingizni optimallashtirishga yordam beradi.
Xodimlarning ish faoliyatini baholash va shaxsiy martaba taraqqiyotini kuzatib borish doimiy jarayondir. Sizning ishchi kuchingiz oshgani sayin, hamma narsani qo'lda boshqarish ko'p vaqt talab qiladi va juda qiyin bo'ladi.
Ishlashni boshqarish vositasi yordamida siz ko'rib chiqish siklingizni avtomatlashtirishingiz mumkin. Dasturiy ta'minot ma'muriy ishlarni qisqartiradi va strategik qarorlar qabul qilish uchun asosiy tushunchalarni yaratadi.
Squeeze Intelligence
Still deciding between Culture Amp and Clear Company?
Compare them side by side, or ask about employee performance management software for your team.
Compare Culture Amp vs Clear CompanyAsk about employee performance management software
Xodimlar samaradorligini boshqarish dasturi nima va siz uchun qaysi vositalar eng mos keladi?
Ishlash samaradorligini boshqarish dasturi tsiklni boshqarishni soddalashtirish uchun ish oqimlaringizni avtomatlashtiradigan samaradorlik vositasidir. Siz baholashlarni raqamlashtirishingiz va avtopilotda sharhlar va fikr-mulohazalarni yig'ish kabi qo'lda vazifalarni belgilashingiz mumkin.
Ilova, shuningdek, HR menejerlariga tegishli harakatlar rejalarini ishlab chiqishda yordam berish uchun xodimlarning ish samaradorligi va ishtiroki darajasini o'lchaydi.
Ishlashni boshqarish dasturida izlash kerak bo'lgan asosiy xususiyatlar;
- 360° qayta aloqa.
- Ish faoliyatini ko'rib chiqish.
- Xodimlarni jalb qilish.
- Kompaniya va shaxsiy maqsadlar.
Quyida men xodimlarning ish faoliyatini boshqarish funktsiyalarini taklif qiluvchi 15 ta eng yaxshi dasturiy mahsulotlarni ko'rib chiqdim.
Men eksklyuziv sharh ilovalari, tajriba platformalari, iste'dodlarni boshqarish dasturiy mahsulotlari va ba'zi asosiy HR vositalarini qo'shdim .
1. Madaniyat Amp

Culture Amp - ishlashni o'lchash uchun eng yaxshi platforma. Ishga kirishish va tahliliy vositalar yordamida menejerlar o'z xodimlarining his-tuyg'ularini tan olishlari va maqsadli rivojlanish rejalarini tuzishlari mumkin.
Ishni boshlashingizga yordam beradigan andozalar va so‘rovnomalar olasiz. 360° teskari fikr-mulohazadan foydalanib, siz barcha burchaklarni qamrab olishingiz va ish faoliyatini adolatli baholashingiz mumkin.
Yakkama-yakka suhbatlar, uzluksiz fikr-mulohazalar va maqsadlarni kuzatish tizimga kiritilgan.
Ko'nikmalarni rivojlantirish vositalari ham menejerlar, ham xodimlar uchun mavjud. Siz jamoa etakchilari va xodimlar uchun martaba yo'llari uchun murabbiylik mashqlarini yaratishingiz mumkin.
Asosiy xususiyatlar
- OKR va maqsadlar.
- Ishlash sharhlari.
- Vakolatlilik ko'rsatkichlari.
- Doimiy fikr-mulohazalar va so'rovlar.
- Yakkama-yakka suhbatlar.
- Karyera rivojlanishi.
- Ko'nikmalarni rivojlantirish uchun mikro-kurslar.
- Qichqiriqlar.
- Shablonlar.
- Uchinchi tomon integratsiyasi.
narx
Culture Amp aktsiyalari narxlarini so'rov bo'yicha.
2. Kompaniyani tozalash

Agar ishlash moduli bilan asosiy HR funktsiyalarini istasangiz, Clear Company-ni sinab ko'ring. U yangi iste'dodlarni yollash va ularning ish samaradorligini o'lchash uchun ishga yollash va ishlashni boshqarish vositalarini taqdim etadi.
Clear kompaniyasining asosiy xususiyatlari ishchi kuchini rejalashtirish, manbalar, xodimlarni jalb qilish va baholashdir. Siz butun to'plamni sotib olishingiz yoki ishlash va jalb qilish kabi maxsus modullarni sotib olishingiz mumkin.
Ishlash moduli orqali siz har bir bosqichda xodimlaringiz ishini kuzatish uchun turli sharhlar yaratishingiz mumkin. Masalan, siz yangi ishga qabul qilinganlarni ko'rib chiqishingiz, davriy ro'yxatdan o'tishingiz, 360° fikr-mulohaza yuritishingiz va yillik baholashlarni yaratishingiz mumkin.
Agar siz aniq maqsadlar ustida ishlasangiz, maqsadlarni belgilashingiz va ularning muvaffaqiyati asosida jamoa faoliyatini ko'rib chiqishingiz mumkin. Clear Company vaqtni tejash uchun oldindan tuzilgan hisobotlarni taqdim etadi.
Asosiy xususiyatlar
- Ishchi kuchini rejalashtirish.
- ATS va ishga tushirish.
- Xodimlarni jalb qilish.
- Ishlash sharhlari.
- Ro'yxatdan o'tish.
- 9 qutili hisobot.
- Tahlillar.
- Ko'p qurilmalarni qo'llab-quvvatlash.
narx
Clear Company aktsiyalari narxi so'rov bo'yicha.
3. PeopleForce

PeopleForce qo'shimcha mahsulot sifatida samaradorlikni boshqarish bilan birga asosiy HR vositalarini taklif etadi. Bu ClearCompanyga qaraganda biroz ko'p qirrali bo'lib, vaqtni kuzatish va xodimlarni boshqarishni qamrab oladi.
Siz ishlash mahsulotida OKR boshqaruvi va yakkama-yakka uchrashuvlar bilan 180° va 360° koʻrib chiqish funksiyalarini olasiz. Siz maxsus ko'rib chiqish davrlarini yaratish uchun moslashuvchanlikka ega bo'lasiz.
Agar siz PeopleForce bilan xodimlarning ishchanligini kuzatmoqchi bo'lsangiz, asosiy mahsulot bilan puls so'rovi qo'shimchasini sotib olishingiz mumkin. Ishtirok etishni rag'batlantirish uchun so'rov chastotasini o'rnatishingiz va eslatmalarni avtomatlashtirishingiz mumkin.
Android va iOS ilovalari ish stoli versiyasida mavjud.
Asosiy xususiyatlar
- Asosiy HR, shu jumladan ishga qabul qilish.
- OKR.
- Ishlashni ko'rib chiqish va baholash.
- Yakkama-yakka uchrashuvlar.
- N-box matritsasi.
- Puls tekshiruvi.
- Mobil ilovalar.
- Integratsiya.
narx
PeopleForce har bir foydalanuvchi uchun 3 dollargacha haq oladi. Ishlashni boshqarish moduli uchun qo'shimcha pul to'lashingiz kerak bo'lishi mumkin.
4. Workleap

Workleap - bu xodimlarni boshqarish vositalari to'plamini sotadigan tajriba platformasi. Siz kompaniyangizning iste'dodini jalb qilish va rivojlantirish uchun ushbu ilovadan foydalanishingiz mumkin.
Ishlashni boshqarish uchun Workleap Office Vibe deb nomlangan mahsulotni taklif qiladi. Bu sizga OKR va maqsadlarni boshqarish, sharhlar o'tkazish va yakkama-yakka uchrashuvlarni tashkil qilish imkonini beradi. Siz har bir bo'lim uchun maxsus ko'rib chiqish tsiklini loyihalashingiz va jarayonni avtomatlashtirishingiz mumkin.
Dasturiy ta'minotning qulayligini o'rganishni bepul boshlashingiz mumkin. Bundan tashqari, unumdorlikni boshqarish xususiyatlarini sinab ko'rish uchun bepul sinovdan o'tishingiz mumkin.
Asosiy xususiyatlar
- OKR.
- Avtomatik so'rovlar.
- Yakkama-yakka uchrashuvlar.
- Ishlash sharhlari.
- Doimiy ishlash tsikli.
- Tanib olish.
- O'quv markazi.
- Insights.
- Integratsiyalar.
narx
Workleap 5 dan 8 dollargacha haq oladi. Ishlash boshqaruvi qo'shimcha xususiyat bo'lib, har bir foydalanuvchi uchun 6 dollar turadi.
5. Teamflect

Teamflect Microsoft Teams va Outlook foydalanuvchilari uchun. Ilova ish faoliyatini baholash va xodimlarni rivojlantirish rejalarini yaratish imkonini beradi.
Siz Outlook ichidagi maqsadlarni boshqarish va ularni yakkama-yakka uchrashuvlarda taqdim etish uchun OKR dasturini olasiz . Siz jamoa rahbarlari bilan hamkorlik qilishingiz va umumiy qaydlar yaratishingiz mumkin.
So'rovlar uchun alohida fikr-mulohaza funksiyasi mavjud. Shuningdek, siz tashqi manbalardan fikr so'rashingiz mumkin.
Samaradorlikni baholash uchun siz turli xil andozalar va hamkorlik vositalarini olasiz. Menejerlar va tengdoshlar o'z fikr-mulohazalarini qo'shishlari mumkin va siz taraqqiyotni o'lchash uchun maqsad va vazifalarni birlashtira olasiz.
Karyera rivojlanishi Teamflect-ning yana bir asosiy xususiyatidir. Siz 9-Box grid iste'dod tahlilini ishlash ko'rib chiqishlaringizga qo'shishingiz va individual baholash asosida martaba yo'llarini yaratishingiz mumkin.
Asosiy xususiyatlar
- 360° qayta aloqa.
- Uchrashuvlar.
- OKR va maqsadlar.
- Ishlash baholash.
- Karyera rivojlantirish rejasi.
- Ishtirok etish so'rovlari.
- Tanib olish.
- Vazifalarni boshqarish.
- elektron imzo.
- Microsoft va Outlook integratsiyasi.
narx
Teamflect-dan bepul foydalanishingiz mumkin. Uning premium rejasi oyiga 7 dollar turadi.
6. BetterWorks

BetterWorks xodimlarga yo'naltirilgan vositalarni taqdim etadi. Xodimingiz faoliyatiga oid maʼlumotlarni toʻplash va xolis baho berish uchun siz majburiyat va tahliliy funksiyalarga ega boʻlasiz.
BetterWorks-ning asosiy imkoniyatlari Maqsad belgilash, yakkama-yakka uchrashuvlar, suhbatlar va fikr-mulohazalardir.
Kalibrlash barcha xodimlar uchun reyting mezonlarini yaratish uchun asosiy modulga kiritilgan. Pulse so'rovlari orqali siz har ikki tomonning fikrlarini to'plashingiz va baholashingiz mumkin.
HR va bo'lim menejerlari uchun BetterWorks aqlli tahlillarni taqdim etadi.
Jamoa yetakchilari o‘z bo‘limlari ish faoliyatini kompaniyaning o‘rtacha ko‘rsatkichlari bilan solishtirishlari mumkin, HR menejerlari esa bo‘lim faoliyatiga qarab strategik qarorlar qabul qilishlari mumkin.
Umuman olganda, bu tashkil etilgan kompaniyalar uchun yaxshi dastur.
Asosiy xususiyatlar
- OKR va maqsadlar.
- Ish faoliyatini adolatli baholash.
- Suhbatlar.
- Yakkama-yakka uchrashuvlar.
- Fikr-mulohaza.
- Xodimlarni jalb qilish.
- Insights.
- Integratsiyalar.
narx
BetterWorks aktsiyalari narxlarini so'rov bo'yicha.
7. Kafes

Lattice - bu ishlashni boshqarishning keng qamrovli platformasi. Bu sizga turli sharhlarni o'tkazish va xodimlaringizning o'sish strategiyalarini rejalashtirishga yordam beradi.
Lattice orqali yaratishingiz mumkin bo'lgan ba'zi ish oqimlariga OKR va maqsadni belgilash, ishlash va kompensatsiya sharhlari, puls so'rovlari va martaba yo'llari kiradi.
Siz taqqoslash uchun mezonlarni o'rnatishingiz va tahlillar paneli orqali taraqqiyotni kuzatishingiz mumkin.
Lattice shuningdek, bir nechta qiziqarli rivojlanish xususiyatlariga ega. Siz ish o'rinlarini loyihalashingiz va norasmiy murabbiylik uchun menejer-xodim uchrashuvlarini tashkil qilishingiz mumkin.
Siz aloqa uchun Lattice-ni Outlook va Slack bilan integratsiya qilishingiz mumkin.
Asosiy xususiyatlar
- OKR va maqsadlar.
- Ishlash sharhlari.
- Kompensatsiyalarni baholash.
- Yakkama-yakka uchrashuvlar.
- Teskari aloqa so'rovlari.
- Tanib olish.
- AI qobiliyatlari.
- Tahlillar.
- Karyera rivojlanishini rejalashtirish.
- Uchinchi tomon integratsiyasi.
narx
Lattice ning asosiy modullari ishlash va OKR hisoblanadi. Ularning narxi har bir foydalanuvchi uchun $11. Qo'shimcha modullar 4 dollar turadi.
8. Trakstar

Trakstar - mukammal ishlashni boshqarish qobiliyatiga ega iste'dodlarni rivojlantirish platformasi. Siz ushbu vosita yordamida 360° qayta aloqa tizimini yaratishingiz va yangi ishga yollanganlar uchun ish faoliyatini baholashni oʻrnatishingiz mumkin.
Dastur ish jarayonini avtomatlashtirishni ta'minlaydi va uchinchi tomon integratsiyalarini qo'llab-quvvatlaydi. Pulse so'rovlarini o'tkazish va bildirishnomalarni yuborish uchun Slack yoki elektron pochtaga ham ulanishingiz mumkin.
Trakstarning boshqa diqqatga sazovor xususiyatlari ishchi kuchi tahlili va rivojlanishidir. Siz samaradorlikni o'lchash va xodimlaringizning ko'nikmalarini oshirish uchun o'quv kurslarini yaratish uchun ishchi kuchingizning ish faoliyatini boshqa kompaniyalar bilan taqqoslashingiz mumkin.
Asosiy xususiyatlar
- Maqsadni kuzatish.
- Ishlash sharhlari.
- Benchmarking.
- Ishtirok etish so'rovlari.
- Ishchi kuchi haqidagi tushunchalar.
- LMS.
- Ariza beruvchini kuzatish tizimi.
- Integratsiyalar.
narx
Trakstar aktsiyalari narxlari so'rov bo'yicha.
9. Steamni baholang

Assessteam loyihalar ustida ishlaydigan kompaniyalar uchun ideal. Ushbu vosita yordamida siz loyihaga sarflangan soatlarni kuzatishingiz va jamoangizning ish faoliyatini o'lchashingiz mumkin.
Siz aniq ish umidlarini yaratishingiz va xodimlarga maqsadlar qo'yishingiz mumkin. Uzluksiz fikr-mulohazalar bilan siz jamoangizdan ma'lumot olishingiz va ish rejangizga kerakli yaxshilanishlarni kiritishingiz mumkin.
Ishlashni baholash uchun siz 360 ° qayta aloqa tizimini yaratishingiz mumkin. Yillik sharhlarni avtomatlashtirishingiz va qulay foydalanish uchun mobil ilovani yuklab olishingiz mumkin.
Assessteam-da Android va iOS ilovalari mavjud.
Asosiy xususiyatlar
- Maqsadni belgilash.
- Loyiha portfelini boshqarish.
- Qobiliyatni baholash.
- Doimiy fikr-mulohaza.
- Ishga bo'lgan umidlar.
- Oldindan tuzilgan KPI.
- Hisobot berish.
- Uchinchi tomon integratsiyasi.
- Mobil ilovalar.
narx
Assessteam har bir foydalanuvchi uchun 3 dan 5 dollargacha haq oladi. Siz buni bepul sinab ko'rishingiz mumkin.
10. Kichik yaxshilanishlar

Kichik yaxshilanishlar sizning kompaniyangizda fikr-mulohaza madaniyatini shakllantirishga yordam beradi . Siz xodimlar uchun doimiy ko'rib chiqish tizimini o'rnatishingiz va ish faoliyatini baholash uchun ma'lumot to'plashingiz mumkin.
Sizning xodimlaringiz muhim bosqichlarni belgilash, o'z-o'zini baholash va e'tirof olish uchun bo'sh joyga ega bo'ladi. Menejerlar o'z jamoalarining fikrlari bilan tanishishlari va yillik sharhlar uchun o'z fikrlarini taklif qilishlari mumkin.
Siz xodimlardan fikr-mulohazalarni olish va ularga tengdoshlaridan sharh so'rashga ruxsat berish uchun puls so'rovlarini o'tkazishingiz mumkin.
Dastur har bir xodimning maqsadlari va sharhlarini o‘z profiliga bog‘lab, menejerlar va xodimlarga yakkama-yakka uchrashuvlarda barcha ma’lumotlardan foydalanish imkonini beradi.
Kichik yaxshilanishlar Slack va Gmail bilan birlashtirilishi mumkin.
Asosiy xususiyatlar
- Maqsadni belgilash.
- O'ziga o'zi baho berish.
- Ish faoliyatini ko'rib chiqish.
- 360° qayta aloqa.
- Yakkama-yakka uchrashuvlar.
- Fikr-mulohaza so'rovlari.
- Puls tekshiruvlari.
- Tanib olish.
- Insights.
- Uchinchi tomon integratsiyasi.
narx
Kichik yaxshilashlar har bir foydalanuvchi uchun 5 dan 7 dollargacha haq oladi. Siz 30 kunlik bepul sinovdan o'tishingiz mumkin.
11. PerformYard

PerformYard eksklyuziv tekshirish vositasidir. Siz undan ma'lumotlarni to'plash va baholashni boshqarish uchun foydalanishingiz mumkin.
Bu erda siz xodimlar uchun maqsadlarni belgilashingiz va barcha sohalarni qamrab oladigan o'ndan ortiq turdagi sharhlarni yaratishingiz mumkin. Siz o'zingizning shakllaringizni yaratishingiz va har kimni ko'rib chiqish tsiklingizga taklif qilishingiz mumkin. PerformYard ham ichki, ham tashqi foydalanuvchilarni qo'llab-quvvatlaydi va ko'p menejerlarni ko'rib chiqishga imkon beradi.
Avtomatlashtirish va asboblar paneli ko'rinishi orqali siz ish oqimlarini rejalashtirishingiz va faoliyatni kuzatishingiz mumkin.
Ishlash sharhlaridan tashqari, siz fikr-mulohaza va ishtirok modullarini olasiz. Siz uzluksiz qayta aloqa tizimini o'rnatishingiz va uni Slack bilan ulashingiz mumkin.
Asosiy xususiyatlar
- Maqsadni belgilash.
- Moslashuvchan ishlash sharhlari.
- Yakkama-yakka fikr-mulohaza.
- Ro'yxatdan o'tish.
- Avtomatlashtirish va kuzatish.
- Ishtirok etish
- Taraqqiyot hisoboti.
- Tahlillar.
- Integratsiya.
narx
PerformYard narxlari 5 dollardan boshlanadi. Siz demoga buyurtma berishingiz mumkin.
12. Shoshqin
Leapsome - bu odamlarni faollashtirish platformasi. Bu sizga xodimingizning ish faoliyatini o‘lchash va malaka oshirish strategiyasini yaratish imkonini beradi.
Dasturiy ta'minotda ko'plab ko'rib chiqish va tahlil vositalari mavjud.
Masalan. Siz taxminlarni belgilash uchun malaka doirasini ishlab chiqishingiz va xodimlaringizning ish faoliyatini kuzatish uchun 360° ko'rib chiqishni amalga oshirishingiz mumkin. Siz bir nechta manbalar, jumladan, so'rovlar, fikr-mulohazalar va uchrashuvlar orqali ma'lumotlarni to'plashingiz mumkin.
Agar ba'zi xodimlaringiz o'sish uchun treningga muhtoj deb hisoblasangiz, o'rganish yo'llarini yaratishingiz va kurslarni taqdim etishingiz mumkin.
Shuningdek, siz reklama aktsiyalari uchun kompensatsiya ish oqimlarini yaratishingiz mumkin. Jarayonni avtomatlashtirish uchun shablonlarni olasiz.
Asosiy xususiyatlar
- Maqsadlar va OKR.
- Ish faoliyatini ko'rib chiqish.
- Kompensatsiyani tekshirish.
- Fikr va so'rovlar.
- Uchrashuv vositasi.
- O'rganish yo'llari.
- Shablonlar.
- AI qobiliyatlari.
- Ko'p tilli.
- Integratsiya.
narx
Leapsome aktsiyalari narxi so'rov bo'yicha. Siz maxsus modullarni sotib olishingiz mumkin.
13. Mashhurlik bilan

Engagedly sizga samaradorlikni boshqarish, xodimlarni jalb qilish va malaka oshirish jarayonlarida yordam beradi.
Dastur samaradorlikni baholash va rivojlanish imkoniyatlarini aniqlash uchun tahlillar bilan hamkorlik vositalarini taqdim etadi.
Siz maqsadlarni belgilashingiz, taraqqiyotni kuzatishingiz, e'tirof etishingiz va maslahat berishingiz mumkin.
Engagedly insights yordamida siz xodimlaringizning ish samaradorligini kuzatishingiz va natijalar asosida o‘qitish va lavozimga ko‘tarilish bo‘yicha qarorlar qabul qilishingiz mumkin.
Shuningdek, davriy tushunchalarni olish uchun uzluksiz fikr-mulohaza jarayonini sozlashingiz mumkin.
Engagedly oson roʻyxatdan oʻtish uchun mobil ilovalarni taqdim etadi.
Asosiy xususiyatlar
- Maqsadlar va OKR.
- Ishlash sharhlari.
- Malakani baholash.
- 360° qayta aloqa.
- O'rganish va rivojlanish.
- Tanib olish.
- Gamifikatsiya.
- Tahlillar.
- Integratsiya.
- Mobil ilova.
narx
Engagely so'rov bo'yicha narxlarni taqsimlaydi.
14. Xodimlar doirasi

StaffCircle - bu yuqori baholangan ishlashni boshqarish platformasi. U sun'iy intellektga asoslangan vositalar va xodimlarni ushlab turishni yaxshilash uchun asosiy jalb qilish xususiyatlarini taqdim etadi.
Dastur mobil qurilmalarga mos keladi va moslashuvchan narxlar bilan ta'minlanadi. Yaxshiroq tekshirish tizimini yaratish uchun shablonlarni olasiz.
360° ko'rib chiqish, malaka doirasi va vorislikni rejalashtirish uning asosiy xususiyatlaridandir. Kuzatuv va monitoring uchun siz tahlillar panelini olasiz.
Asosiy xususiyatlar
- OKR va maqsadlar.
- Baholash.
- AI vakolat doirasi.
- Haqiqiy vaqtda fikr-mulohaza.
- Xodimlarning rivojlanishi.
- So'rovlar va aloqa.
- Tahlillar.
- Mobil ilovalar.
narx
StaffCircle so'rov bo'yicha aktsiyalarning narxini belgilaydi.
15. Profit.co

Profit.co OKR dasturi bo'lib, unumdorlikni boshqarish, xodimlarni jalb qilish va loyiha portfelini boshqarishni qamrab oladi.
OKR va Performance Management uning asosiy mahsulotlari bo'lib, jalb qilish qo'shimcha xususiyatdir.
Siz samaradorlikni o'lchash uchun ko'rib chiqish va so'rov funksiyalarini olasiz. Siz xodimlarning ish faoliyatini kuzatish uchun shaxsiy maqsadlarni kompaniya maqsadlari bilan moslashtirishingiz mumkin.
Hisobot va vorislikni rejalashtirish xususiyati bilan siz potentsial liderlarni aniqlashingiz va malaka oshirish rejalarini yaratishingiz mumkin.
Profi.co-da Windows, Apple va Android ilovalari mavjud.
Asosiy xususiyatlar
- OKR.
- Ishlash sharhlari.
- 360° qayta aloqa.
- Xodimlarning rivojlanishi.
- Ishtirok etish
- Hisobotlar.
- Integratsiya.
- Mobil ilova.
narx
Profit.co so'rov bo'yicha aktsiyalarning narxini belgilaydi. Siz demoga buyurtma berishingiz mumkin.
Xulosa
Ishlash boshqaruvi asosiy HR funktsiyasidir. Aksariyat mavjud ilovalar odatda ishga qabul qilish kabi boshqa funktsiyalar bilan ishlashni boshqarishni taklif qiladi.
Agar siz eksklyuziv dastur qidirayotgan bo'lsangiz, bozorda mukammal dasturiy mahsulotlarni topishingiz mumkin. Workleap, PerformYard va StaffCircle ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan yaxshi variantlardir. Omad tilaymiz!

